PL
Na rynku krajowym stosowane są opakowania degradowalne z klasycznych tworzyw sztucznych oraz opakowania kompostowalne z polimerów biodegradowalnych. Niektórzy dystrybutorzy dodatków degradowalnych oraz wyrobów wyprodukowanych z udziałem takich dodatków niewłaściwie reklamująje jako biodegradowalne. Termin „opakowanie biodegradowalne" należy używać w przypadku, kiedy ulega ono biodegradacji w stopniu i czasie określonym normą EN-13432. Biodegradowalność jest ustalana na podstawie 90% przemiany węgla zawartego w badanym materiale w dwutlenek węgla w ciągu 180 dni. Opakowania z tradycyjnych tworzyw sztucznych z dodatkami degradowalnymi nie spełniają wymagań normy EN-13432. Stosowanie takich opakowań bez badań potwierdzających bezpieczną i całkowitą przyswajalność produktów rozpadu przez środowisko może potencjalnie wywołać większe szkody niż produkcja opakowań z tworzyw sztucznych nie ulegających degradacji.
EN
Degradable packages from classic plastics and compostable packages from biodegradable polymers are applied at the Polish internal market. Some distributors of degradable additives and products manufactured with the participation of such additives improperly advertise them as biodégradables. The technical term "biodegradable packaging" should be used only in the case when it undergoes biodégradation to the degree and in time defined by the standard EN13432. Biodegradability is determined on the basis of 90% transformation of carbon contained in the tested material into carbon dioxide during 180 days. Packages from traditional plastics with degradable additives do not meet the requirements of the EN-13432 standard. The application of such packages without tests confirming safe and complete assimilation of disintegration products by the environment can potentially cause greater damage than packaging production from plastics that do not undergo degradation.