PL
Celem pracy było oszacowanie wielkości postępu biologicznego w hodowli pszenżyta w Polsce. Uważa się, że stosowanie nośników postępu biologicznego, takich jak nowe odmiany i kwalifikowany materiał siewny jest najtańszym z wielu czynników plonotwórczych. W ostatnich latach w Polsce tylko ok. 10% powierzchni zbóż obsiewane jest kwalifikowanym materiałem siewnym, przy czym występuje znaczne przestrzenne zróżnicowanie w stosowaniu kwalifikatów. Z przeprowadzonych analiz wynika, że w polskim rolnictwie wciąż większe znaczenie plonotwórcze ma racjonalne nawożenie mineralne niż stosowanie przez producentów rolnych nowości odmianowych i wysokiej jakości materiału siewnego. Należy jednak podkreślić, że pomimo słabego popytu ze strony rynku na kwalifikowany materiał siewny, stale poszerza się oferta odmianowa materiału siewnego zbóż. W krajowym rejestrze znajdują się głównie rodzime odmiany pszenżyta, jednak wraz z otwarciem granic napływa do Polski coraz więcej odmian zagranicznych. W najgorszej sytuacji mogą znaleźć się polskie mieszańce, gdyż w tej kategorii odmian konkurencja firm zagranicznych jest największa.
EN
The purpose of this study was to estimate the size of biological progress in breeding of triticale in Poland. It is believed that the use of media of biological progress, such as new varieties or certified seed are the cheapest of some yielding factors. This is particularly important in the current economic situation of Polish agriculture, where the industrial means of agricultural production are relatively expensive. However, it has been known for years that the use of certified seeds of cereals in Poland is just up to several percent. It should be stressed that despite a weak demand from the market for certified seeds the number of new varieties is growing up constantly.