PL
W pracy dokonano oceny stanu, przebiegu realizacji i zaangażowania gospodarstw rolnych w problemy ochrony gleb i wód we wschodniej Polsce na przykładzie powiatu biłgorajskiego. Analizy przeprowadzono dla okresu 2004-2008 na podstawie danych statystycznych z Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa w Biłgoraju. Analiza danych wykazała, że następuje spadek zainteresowania rolników pakietem „ochrona gleb i wód”. Powodem jest obniżenie dopłat powierzchniowych. Aktualne dofinansowanie do powierzchni tego typu upraw nie w pełni rekompensuje poniesione koszty. Część rolników może uważać, że stanowi to dla nich pewną formę degradacji, gdy z producenta rolnego stają się opiekunem przyrody. Autor stwierdza, że bardzo ważne staje się podnoszenie świadomości rolników o znaczeniu działań na rzecz ochrony środowiska oraz wprowadzenie premii zachęcającej do podejmowania takich działań. Większość działań związanych z ochroną środowiska ma charakter wieloletni, a ich realizacja powinna w sposób trwały wpływać na zrównoważony i wielofunkcyjny rozwój obszarów wiejskich.
EN
Assessment of status, realisation runs and farms engagement in problems of soil and water protection in Eastern Poland on the example of Biłgoraj County was done in the paper. Analyse was performed for period 2004-2008 on the base of statistical data from Agency of Agriculture Restructuration and Modernisation in Biłgoraj. Analyse of data has showed that decreasing of farmers interest with „soil and water protection” package. The reason of this was decreasing area payments. Actual payments to such plantings not filly compensate costs. Part of farmers can feel that it is certain form of degradation since from agricultural producer they become a nature protector. The author states that very important is farmer's awareness rising about importance of actions for environment protection and introduction of bonus encouraging for undertaking such actions. The majority of actions connected with environment protection have many years character, and their realisation should stable way effect on sustainable and multifunctional development of rural areas.