EN
The study was conducted from 1997-2001 in the city of Słupsk. Observations of individually marked birds were conducted from blinds located at city-centre sites where Feral Pigeons breed. The pigeons bred throughout the year, with peak broods in spring and summer. Different pairs timed their breeding such that the beginning of the season (from October to September of the next calendar year) overlapped the dates of completion (from April to December). 10% of pairs had already begun breeding in the autumn, while 86% did so between January and May. The remaining pairs (young ones, in particular) started breeding even later, mainly because of the lack of suitable nesting sites. The breeding period most often ended between August and October (75% of pairs), when the pigeons began their moult. 91% of the young birds joined the breeding population in their second calendar year of life. The remaining young birds had their first broods in the first or third calendar year of life. Pairs of young birds started nesting 2-3 months later than adult birds. The average length of a pair's breeding season was 183 days.
PL
W latach 1997-2000 badania prowadzono w 5, a w 2001 roku w 3 wybranych koloniach lęgowych. Znajdowały się one w strychach i wieżach w centrum miasta. Przed rozpoczęciem badań wszystkie ptaki zostały zaobrączkowane indywidualnie kolorowymi obrączkami. W trakcie badań znakowano również pisklęta i imigrantów napływających z zewnątrz do badanych kolonii. Obserwacje par lęgowych prowadzono z kryjówek zbudowanych w miejscach rozrodu gołębi (wiosną i latem co 2-3 tygodnie, a w pozostałym okresie raz w miesiącu). Badano również zmiany w składzie par, liczbę lęgów, długość sezonu lęgowego i przerwy w rozrodzie. Wiek ptaków ustalono dopiero w drugim roku badań, dzieląc gołębie na doświadczone, jeśli prowadziły one lęgi w poprzednim sezonie, i niedoświadczone - odbywające lęgi po raz pierwszy (Tab. 1). Imigrantów włączających się do rozrodu w badanych koloniach wykluczono z analizy, a w sezonie następnym włączono do grupy ptaków doświadczonych w rozmnażaniu się. Gołębie rozmnażały się we wszystkich miesiącach roku. Rozpoczynanie pierwszych lęgów przez badane pary trwało od października lub listopada do nawet września następnego roku kalendarzowego (Fig. 1). Jednak tylko nieliczne pary rozpoczynały sezon lęgowy bezpośrednio po pierzeniu się tj. jesienią. Pary takie kontynuowały lęgi przez zimę, wiosnę i lato do następnego pierzenia się. Były one reprezentowane niemal wyłącznie przez pary doświadczone, które już miały lęgi w poprzednim sezonie. Najwięcej par rozpoczynało sezon lęgowy w okresie od stycznia do maja (Fig. 1). Ostatnie pary (głównie młode) zakładały gniazda po tym okresie, co spowodowane było przede wszystkim brakiem miejsc gniazdowych. Bardzo późne rozpoczynanie sezonu lęgowego, stwierdzone w sierpniu i wrześniu 1999 roku, dotyczyło kilku bardzo młodych par gołębi, które założyły gniazda jeszcze w tym samym sezonie lęgowym, w którym się wykluły. Ptaki te po nieudanych próbach zaprzestały rozrodu do wiosny następnego roku. Terminy kończenia sezonu lęgowego gołębi w Słupsku były również silnie rozciągnięte w czasie, nasilenie tego procesu miało miejsce w okresie od sierpnia do października - w okresie pierzenia się (Fig. 1). Z powodu silnie rozciągniętych terminów rozpoczynania i kończenia sezonu lęgowego, długość sezonu lęgowego badanej populacji gołębi miejskich w Słupsku wynosiła 14 lub 15 miesięcy (Fig. 1). Tak więc, kolejne sezony lęgowe nakładały się na siebie dając efekt ciągłości rozmnażania się gołębi. Długość sezonu lęgowego pary wynosiła średnio 183 dni. Najdłuższy sezon lęgowy trwał aż 369 dni. Pary doświadczone rozmnażały się średnio przez 203 ± 73 dni, a niedoświadczone przez 125 ± 62 dni (t = 8.12, p < 0.001). Większość młodych ptaków przystępowała do rozrodu w drugim kalendarzowym roku życia (90.7%) w wieku średnio 326 dni. Pozostałe ptaki zaczynały swój pierwszy sezon lęgowy w pierwszym lub trzecim kalendarzowym roku życia. Młode z kolonii lęgowych gniazdujących w wieżach przystępowały do rozrodu o ok. 3 miesiące później od młodych ptaków z kolonii zlokalizowanych w strychach (Tab. 2). Ustalono, że osobniki młode rozpoczynały sezon lęgowy o średnio 2-3 miesiące później od ptaków dorosłych, (Fig. 2), czego przyczyną było prawdopodobnie szukanie partnera, a zwłaszcza miejsca gniazdowego.