EN
The work deals with the assessment of the basic physical and chemical soil properties in the conditions of ecological farming system in chosen area of Carpathian region. The aim of this work is based on time variability of soil properties to consider sustainability of ecological farming management and its role in sustainable agriculture and development. The observation was carried out in 1996–2000, 2013–2015 in the farm with the ecological farming system in north-east of Slovakia. The paper confirmed that ecological agriculture has positive influence on chemical and physical soil properties and enables its sustainable utilization
PL
Praca dotyczy oceny podstawowych fizycznych i chemicznych właściwości gleby w systemie rolnictwa ekologicznego na wybranym obszarze Karpat. Celem pracy jest analiza zmienności czasowej właściwości gleb z uwzględnieniem zrównoważonego zarządzania ekologicznym gospodar-stwem rolnym i jego roli w zrównoważonym rolnictwie i rozwoju. Obserwacje przeprowadzono w latach 1996–2000 i 2013–2015 w gospodarstwie z systemem rolnictwa ekologicznego w północno-wschodniej Słowacji. W badaniach potwierdzono, że rolnictwo ekologiczne ma pozytywny wpływ na chemiczne i fizyczne właściwości gleby oraz umożliwia jej zrównoważone wykorzystanie