RU
У 4189 свиноматок на промышленной ферме наблюдали эффект вакцинации против лептоспироза при помощи вакцин: поливалентной, выпущенной Галешинским биологическим предприятием (СССР), и моновалентной ЗиПерфуас Т, производства „Вю- \уе1” в Пулавах. Точкой отнесения для вакцинированных свиноматок была группа невакцинирован- ных свиноматок, которым в конечный период беременности вводили стерптомицин; получили существенное статистически уменьшение числа абортов и существенное понижение числа серореагентов в стаде. Однако у свиноматок, иммунизированных поливалентной вакциной, средний агглютинационный титр был существенно выше по сравнению со свиноматками, иммунизированными ЗиМерфуас Т, а также свиноматками, получавшими стрептомицин.
EN
Vaccinations against leptospirosis were carried out on an industrial farm including 4189 sows. A poli- valent vaccine produced by Galeszczynskie Biological Workshops (USSR) and a monovalent one „Suilepto-vac T” made by Biowet-Puławy were administered. Non-vaccinated sows served as a control group which were given streptomycin at the end of pregnancy. A significant statistically decrease of parturitions and seroreactors were noted in the herd vaccinated. However, mean titres in sows immunized with the polivalent vaccine were higher compared with those pigs immunized with Suileptovac or treated with streptomycin.