PL
W artykule przedstawiono doświadczenia wynikające z realizacji podkomponentu BI PAOW dotyczącego reorientacji i przekwalifikowania sily roboczej na obszarach wiejskich. Przeanalizowano w jakim stopniu cele podkomponentu przekwalifikowań i reorientacji trafnie odpowiadały na problemy i potrzeby obszarów oraz osób, do których program był adresowany. Ponadto analizie poddano zasięg i skalę powyższych usług, czyli jak wiele osób uczestniczyło w programie w porównaniu do osób potrzebujących. Artykuł zawiera także analizę sytuacji „przed" i „po" wprowadzeniu Podkomponetu B1 ze szczególnym uwzględnieniem oceny użyteczności i skuteczności programu.
EN
The paper presents preliminary results of an evaluation of Sub-Component B1 (Labour Redeployment) of the Rural Development Program, which was assisting the impoverished inhabitants of rural areas through the development of their professional skills. The Sub-Component B1 was implemented in the years 2001- 2004 in seven voivodships: kujawsko-pomorskie, lubelskie, małopolskie, podkarpackie, świętokrzyskie, war- mińsko-mazurskie and zachodniopomorskie. The paper analyses usefulness of the program, its goals and outcomes. In addition, the economic situation in the chosen voivodships before and after program implementation is shown. One of the most important advantages of the Sub-Component B1 and the whole Rural Development Program is its multi-sectoral characteristics. This allowed for better preparation of local authorities and beneficiaries to use the European structural funds.