PL
Celem przeprowadzonych badań było określenie wzajemnego oddziaływania pomiędzy poszczególnymi grupami afidofagów oraz ich stadiami rozwojowymi na ich występowanie w koloniach mszycy burakowej na jaśminowcu, w początkowym okresie rozwoju populacji szkodnika. Uzyskane wartości wskaźników Agrella były dla poszczególnych grup drapieżców i ich stadiów rozwojowych niskie. Spośród badanych grup drapieżców największą wzajemną tolerancję obserwowano w przypadku bzygowatych i biedronkowatych. Dość często w tych samych koloniach mszycy znajdywano jaja i larwy Syrphidae oraz jaja Syrphidae i jaja Coccinellidae. Odnotowana, dość wysoka wartość wskaźnika Ag w przypadku jaj Syrphidae i mrówkowatych, wynikała z wysokiej frekwencji obu wymienionych organizmów.
EN
The aim of the investigations was to determine the effect of interaction between individual aphidophagous groups and their developmental stages on their occurrence in Aphis fabae Scop. colonies in the initial period of the pest population development on syringa bush. The obtained values of Agrell indices were low for individual predator groups and their developmental stages. Among the analyzed predator groups the highest mutual tolerance was stated for Syrphidae and Coccinellidae. Syrphidae eggs and larvae, Syrphidae eggs, and Coccinellidae eggs were often found in the same aphid colonies. A high value of Ag index for Syprhidae eggs and Formicidae resulted from a high frequency of both organisms mentioned above.