EN
Four new species and one new subspecies of conodonts are described from the Upper Devonian of Germany and Poland, Holy Cross Mountains (Góry Świętokrzyskie). They are: Nothognathella postsublaevis n. sp., Polygnathus dissimilis n. sp., P. fallax n. sp., P. lagowiensis n. sp., P. glabra media n. subsp. Their stratigraphic range is given on the Table 1.
PL
W roku 1962 drugi autor przystąpił do opracowywania górno-dewońskich konodontów Polski. W czasie jego pobytu w 1965 r. w Instytucie Paleontologii i Muzeum przy Uniwersytecie im. Humboldta w Berlinie, NRD, na 3-tygodniowym stypendium Polskiej Akademii Nauk, okazało się, że pierwszy autor posiada podobne materiały oraz identyczne gatunki w opracowywaniu; w związku z tym, autorzy postanowili wyodrębnić nowe gatunki i opracować je wspólnie. Materiały niemieckie pochodzą z Turyngii (Kapfenberg, Oettersdorf, Schleiz, Grosser Buschteich), zaś polskie - z Gór Świętokrzyskich (Gałęzice, Jabłonna, Łagów). Ponadto w Instytucie Paleontologii i Muzeum w Berlinie znajdują się materiały porównawcze z Gór Świętokrzyskich, Moraw, z Sardynii i południowego Uralu. Opisano 4 nowe gatunki i 1 nowy podgatunek. Holotypy Nothognathella postsublaevis n.sp., Polygnathus dissimilis n.sp., P. fallax n.sp. i P. glabra media n.subsp. znajdują się w Berlinie, w Instytucie Paleontologii i Muzeum przy Uniwersytecie im. Humboldta, a holotyp Polygnathus lagowiensis n.sp. - w Pracowni Paleozoologii PAN w Poznaniu. Występowanie stratygraficzne wyżej wymienionych gatunków przedstawiono na tabeli 1.
RU
В 1962 году, второй автор начал изучать верхнедевонские конодонты Польши. Во время его пребывания в 1965 г., на 3-недельной стипендии Польской Академии Наук, в Институте Палеонтологии и Музее при Университете им. Гумбольдта в Борлине, ГДР, оказалось, что первый автор имеет похожие материалы и изучает идентичные виды; в связи с тем, авторы решили выделить общие им новые виды и изучать их совместно. Германские материалы происходят из Турынгии (Капфенберг, Оеттерсдорф, Шляиц, Гроссер Буштайх), а польские - из Свеитокржиских Гор (Галэнзице, Яблонна, Лагув). Кроме того, в Институте Палеонтологии и Музее в Берлине находятся сравнительные материалы из Свеитокржиских Гор, Моравии, Сардинии и южного Урала. Описано 4 новые вида и 1 новый подвид. Голотипы Nothognathella postsublaevis n. sp., Polygnathus dissimilis n. sp., P. fallax n. sp., P. glabra media n. subsp. находятся в Берлине, в Институте Па-леонтологии и Музее при Университете им. Гумбольдта, а голотип Polygnatus lagowiensis n. sp. - в Палеозоологической Лаборатории Польской Академии Наук в ГХознане. Стратиграфическое распространение выше упомянутых видов представлено на Табл. 1 (стр. 228).