EN
Value of beets (varieties: sugar beet AJ-Poly 1 and fodder beets: Poly Past, Albus and Cyklop) and lucerne forage or lucerne and timothy forage for production of combined silages for growing pigs was determined. The obtained silages were of very good quality and relatively high content of dry matter (about 40%). The balance studies indicated that there was no significant difference in digestibility of nutrients and in nitrogen balance related to variety of beets as well as to lucerne forage. Slightly better results were obtained in case of using of lucerne and timothy and also Poly Past beets. However, in terms of nutrients crop per 1 ha, the variety Albus (12362 oat units ) was the most efficient - except of sugar beets.
RU
Исследовали пригодность корнеплодов свёклы сортов АJ-Роlу 1, Poly Past, Albusи Cyklop, а также люцерны, возделываемой в чистом посеве или с тимофеевкой, для производства комбинированного силоса, предназначенного для откормочников. Полученный силос отличался очень хорошим качеством и сравнительно высоким содержанием сухого вещества (около 40%). Проведенные исследования показали, что переваримость кормовых компонентов и азотный баланс, в общем, мало различаются в зависимости от сортов свёклы и использованной зелёной люцерны. Несколько лучше результаты получили в случае применения люцерны с тимофеевкой, а также свёклы сорта Poly Past. Однако, принимя во внимание урожай кормовых компонентов с I га, наиболее продуктивным сортом свёклы, наряду с сахарной (AJ-Роlу 1), оказался Albus (12362 овсяных единиц).