PL
W artykule podjęto próbę oceny Działania „Renty strukturalne" realizowanego w ramach Planu Rozwoju Obszarów Wiejskich 2004-2006 i Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich 2007-2013 na terenie województwa mazowieckiego i powiatu siedleckiego. Ideą rent strukturalnych jest zachęcanie rolników do zaprzestania prowadzenia działalności rolniczej jeszcze w wieku przedemerytalnym i przekazanie posiadanych gospodarstw w sposób służący poprawie struktury agrarnej kraju. Biorąc pod uwagę wskaźniki dotyczące realizacji tego działania, można stwierdzić, iż wcześniejsze emerytury dla rolników będące narzędziem Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich w istotny sposób przyczyniły się do przyspieszenia procesu wymiany pokoleniowej wśród rolników. Przeprowadzona analiza na obecnym etapie realizacji działania PR0W wskazuje, że tak na poziomie województwa mazowieckiego jak i powiatu siedleckiego nastąpiło zmniejszenie liczby gospodarstw rolnych oraz zwiększenie obszaru średniej powierzchni gospodarstwa. Ten proces nie dobiegł jeszcze do końca. Dokładną skalę przemian w zakresie przeobrażeń agrarnych spowodowanych Działaniem „Rent strukturalnych" w Polsce będzie można przeprowadzić po zakończeniu realizacji działań PROW na lata 2007-2013.
EN
The paper is an attempt at assessing the activity "Structural pensions " targeted at farmers within the framework of the Rural Development Plan 2004-2006 and the Rural Development Program 2007-2013 at the area of the Mazovian province and the Siedlce district. The idea of structural pensions is to encourage farmers to with draw from agricultural production at the pre-retirement age and transfer their farms in a way to improve the country 's agrarian structure. Based on the program implementation indicators, it can be said that earlier retirement for farmers, which are an important instrument of the Rural Development Plan, had materially contributed to accelerating the process of generation-based exchange among farmers. The analysis shows that at the current stage of the implementation of the Rural Development Program both in the Mazovian province and in the Siedlce district, the number of farms has decreased and the average area of farms has increased. The process is still in progress. The accurate analysis of agrarian transformations resulting from Activity "Structural pensions" in Poland can be performed as soon as the RDP activities for 2007-2013 are completed.