PL
W 2009 r. świat odczuł skutki kryzysu ekonomicznego, co zmusiło wielu konsumentów do sięgania po tańsze gatunki mięsa niż wołowina. Dodatkowo na rynek unijny zaczęła napływać większa ilość mięsa wołowego z krajów południowoamerykańskich, co znalazło swoje przełożenie na spadek cen w Unii Europejskiej. Celem pracy była analiza konkurencyjności wybranych producentów żywca wołowego. Wybrane gospodarstwa analizowano pod kątem ponoszonych przez nie kosztów, uzyskiwanych przychodów oraz dochodowości. W badaniu uwzględniono dwóch polskich producentów. Analiza konkurencyjności producentów żywca wołowego z całego świata wskazywała na znaczne różnice w ponoszonych kosztach i uzyskiwanych przychodach. Producenci z krajów europejskich uzyskiwali wyższe ceny za swoje produkty, ale jednocześnie ponosili dużo wyższe koszty niż producenci z Ameryki Południowej i Australii. Wskazano, że najważniejszym partnerem Polski w handlu wołowiną i cielęciną nadal pozostają kraje Unii Europejskiej, a prognozowany przez Komisję Europejską deficyt tego mięsa w UE-15 może stymulować wzrost jej zakupów u pozostałych członków UE, w tym w Polsce.
EN
In 2009, the world felt the effects of economic crisis, forcing many consumers into buying less expensive meat than beef. In addition, the EU market began receiving a larger quantity of beef from South America leading to a price decrease in the European Union. The article analyzes the competitiveness of selected beef producers. A set of selected farms is analyzed for its costs, income and profitability. The study included two Polish producers. Results of the analysis of the competitiveness of beef producers from around the world point to significant differences in costs and revenues. Producers from the European countries receive higher prices, but also incur much higher costs than producers in South America or Australia. The most important partner in the Polish beef and veal trade remains the EU. The European Commission forecast of meat deficit in the EU-15 can stimulate the growth of its purchases from other EU members, including Poland.