EN
Analyses were conducted on leaves of two ×Heucherella L. cultivars: ‘Solar Power’ and ‘Kimono’. Leaves were harvested at two dates: spring (2014-05-22) and summer (2014-07-26). Prior to each leaf harvest day, the maternal plants were sprayed with benzyladenine (BA) at a concentration of 100, 300 and 600 mg dm−3. After being cut, the leaves were placed in containers with distilled water. In the cultivar ‘Solar Power’, BA at a concentration of 100–600 mg dm−3 had an advantageous effect on post-harvest longevity of leaves harvested in summer, improving it by 31.7–98.3%, while in the cultivar ‘Kimono’ BA at the above-mentioned concentrations improved post-harvest longevity of leaves harvested both in spring and summer by almost 2 months. BA at a concentration of 100–600 mg dm−3 inhibited proteolysis in leaves of the tested ×Heucherella cultivars, except for leaves of the cultivars ‘Solar Power’ and ‘Kimono’ harvested in summer from plants sprayed with BA at a concentration of 100 mg dm−3. In these leaves, the protein level was comparable to that in the control leaves. In leaves treated with BA at a concentration of 100–600 mg dm−3, the content of saccharides was higher than in the control plants harvested in the spring and summer.
PL
Do badań wykorzystano liście dwóch odmian ×Heucherella L.: ‘Solar Power’ i ‘Kimono’. Liście pobrano w dwóch terminach: wiosną (22.05.2014) i latem (26.07.2014). Rośliny mateczne, w dniu poprzedzającym każdy termin zbioru liści, opryskano benzyloadeniną (BA) o stężeniu 100, 300 i 600 mg dm−3. Po ścięciu liście umieszczono w pojemnikach z wodą destylowaną. U odmiany ‘Solar Power’ BA o stężeniu 100–600 mg dm−3 korzystnie wpłynęła na pozbiorczą trwałość liści pozyskiwanych latem poprawiając ją o 31.7–98.3%, a u odmiany ‘Kimono’ BA w podanych stężeniach przedłużyła pozbiorczą trwałość liści pozyskanych zarówno wiosną jak i latem o prawie 2 miesiące. BA o stężeniu 100–600 mg dm−3 hamowała proteolizę i rozkład cukrów w liściach badanych odmian ×Heucherella, za wyjątkiem ścinanych latem liści odmian ‘Solar Power’ i ‘Kimono’ z roślin opryskanych BA o stężeniu 100 mg mg−3, u których poziom białka był porównywalny do oznaczonego w liściach kontrolnych.