EN
In the field experiment, conducted in 2007-2010 in Mochełek (53o13’ N; 17o51’ E) near Bydgoszcz on good rye complex, the effect of nitrogen fertilization (40, 80, 120, 160 kg N∙ha-1) on the yield and grain technological quality of winter wheat cultivars Bogatka, Nutka, Kris, Tonacja was evaluated. The study found that in agricultural techniques of winter wheat on light soil, cultivar and nitrogen fertilization are elements having an independent effect. Under these soil conditions, in this region and in the years of relatively low rainfall totals during the growing season, nitrogen fertilization above 80 kg N∙ha-1 did not significantly increase the grain yield, but positively affected its technological value. Among the compared winter wheat cultivars, Kris cultivar yielded the best. Grains of this cultivar, however, had the lowest grain technological quality.
PL
W doświadczeniu polowym, przeprowadzonym w latach 2007-2010 w Mochełku (53o13’ N; 17o51’ E) koło Bydgoszczy na glebie kompleksu żytniego dobrego, oceniano wpływ nawożenia azotem (40, 80, 120, 160 kg N∙ha-1) na plonowanie i jakość technologiczną ziarna pszenicy ozimej odmian Bogatka, Nutka, Kris, Tonacja. Stwierdzono, że w agrotechnice pszenicy ozimej na glebie lekkiej odmiana i nawożenie azotem są elementami oddziałującymi niezależnie. W tych warunkach glebowych i rejonie oraz latach o relatywnie niskich sumach opadów w okresie wegetacji, nawożenie azotem powyżej 80 kg N·ha-1 nie zwiększało istotnie plonu ziarna, ale wpływało korzystnie na jego wartość technologiczną. Spośród porównywanych odmian pszenicy ozimej najlepiej plonowała odmiana Kris. Ziarno tej odmiany miało jednak najniższą jakość technologiczną.