PL
Celem podjętych badań była ocena faktycznego stanu gleb na obszarze Wrocławia i na terenach sąsiadujących bezpośrednio po ustąpieniu wód powodzi z lipca 1997 oraz ustalenie ich wpływu na aktualne właściwości gleb. Namuły naniesione przez powodź były bardzo małej grubości (1-4 mm) i nie pokrywały całego zalanego obszaru. W związku z tym nie należy przeceniać ich wpływu na właściwości gleb po powodzi. W namułach stwierdzono wysoką zasobność w makroelementy, ale równocześnie wysoką zawartość pierwiastków śladowych, szczególnie cynku i chromu. Gleby objęte powodzią odznaczają się zróżnicowanymi właściwościami fizyko-chemicznymi, co jest efektem rodzaju ich dotychczasowego użytkowania. Gleby ogrodów działkowych odznaczają się wybitnie wysoką zawartością substancji organicznej, obojętnym lub alkalicznym odczynem i wysoką zasobnością w makroelementy. Nie stwierdzono występowania w zalanych glebach zanieczyszczeń organicznych oraz zagrożenia mikrobiologicznego. Stwierdzone mozaikowate zanieczyszczenie metalami ciężkimi, występujące w glebach ogrodów działkowych nie wydaje się być skutkiem powodzi, lecz wcześniejszych zabiegów agrotechnicznych. Przeprowadzone badania wykazały, że na obszarze Wrocławia i na terenach sąsiadujących nie wystąpiło wskutek powodzi pogorszenie właściwości gleb, które zmniejszałoby ich żyzność lub ograniczało produkcję rolniczą i ogrodniczą.
EN
The aim the research was to examine the properties of soils on Wrocław area submerged by water during the flood in July 1997. Their basic physical, physicochemical and chemical properties were determined. In selected soil samples the concentrations of hydrocarbons and PAH were also determined and basic microbiological analyses were performed. The results showed that the soils examined did not contain excesive amounts of heavy metals (except heightened content of Zn) nor other chemical and microbiological pollutans. High concentrations of heavy metals in some soils, especially from gardens of Wrocław, could not be caused by the flood since these soils had already been polluted before the flood happened.