PL
W pracy przedstawiono analizę doboru parametrów modelu Cam-Clay na cele obliczeń MES dla rozległego budynku mieszkalnego wielorodzinnego. Parametry modelu wyprowadzono na podstawie polowych testów CPT oraz SDMT, a także laboratoryjnych badań trójosiowych i edometrycznych. Na budynku umieszczono repery geodezyjne, dla których okresowo wykonywano pomiary przemieszczeń pionowych metodą niwelacji precyzyjnej. W ramach analiz numerycznych przeprowadzono wieloetapowe obliczenia. Z modelu budynku wyodrębniono miejsca, gdzie umieszczone były repery, a następnie wykonano wielowariantowe obliczenia przy parametrach wyprowadzonych różnymi metodami. Po skalibrowaniu modeli częściowych w kolejnym kroku przeprowadzono obliczenia na pełnym modelu budynku łącznie z bryłą podłoża. Na każdym etapie wyniki przemieszczeń pionowych porównywano do wartości rzeczywistych pomierzonych geodezyjnie. W rezultacie otrzymano zbieżność przemieszczeń z analizy numerycznej z wartościami pomierzonymi geodezyjnie. Pozwoliło to na zaproponowanie metodyki wyprowadzania parametrów modelu Cam-Clay dla podłoża lessowego bezpośrednio z wyników badań polowych.
EN
The paper presents an analysis of the parameters selection for the Cam-Clay model for the purposes of FEM calculations concerning a wide residential building. Model parameters were determined on the basis of CPT and SDMT field tests, as well as laboratory triaxial and oedometer tests. Geodetic benchmarks for which vertical displacement measurements were periodically carried out using the precision levelling method were placed on the building. Multi-stage calculations were performed as part of numerical analyses. The places where benchmarks had been placed were separated using a model of the building. Subsequently, multivariate calculations were made with parameters derived using various methods. After calibrating the partial models, the next step consisted of calculations in respect of the entire building model, including the subsoil. At each stage, the results of vertical displacements were compared to the real values measured geodetically. As a result, a convergence of displacements from both the numerical analysis and the values measured geodetically was achieved. This allowed us to propose a methodology for determining the parameters of the Cam-Clay model for the loess subsoil directly on the basis of the results of field tests.