PL
Celem pracy jest weryfikacja oceny oddziaływania na środowisko przedsięwzięcia polegającego na eksploatacji piasku wydmowego w miejscowości Wilcza Wola w gminie Dzikowiec leżącej na terenie obszaru Natura 2000 Puszcza Sandomierska – oraz Sokołowsko-Wilczowolskiego Obszaru Chronionego Krajobrazu. W pracy zaprezentowano charakterystykę kopalni piasku oraz wyniki badań i analiz możliwego jej negatywnego oddziaływania na poszczególne elementy środowiska przyrodniczego na etapie realizacji, eksploatacji oraz likwidacji. Osiągnięcie tego celu było możliwe dzięki szczegółowej analizie danych zawartych w raporcie o oddziaływaniu na środowisko przedsięwzięcia p.n. „Eksploatacja piasku wydmowego ze złoża «Wilcza Wola»”, analizie aktów prawnych, a także badaniom terenowym oraz zastosowanym do weryfikacji przeprowadzonej oceny oddziaływania na środowisko wytycznym, które zawarte są w Dyrektywie siedliskowej [Dyrektywa… 1992].
EN
The aim of the paper was to verification of the environmental impact assessment of the exploitation of sand dune in Wilcza Wola in the Dzikowiec community, located in areas of Natura 2000 – “Special Protection Areas for birds: Puszcza Sandomierska” and in Sokołowsko-Wilczowolski Landscape Protection Area. The paper presents detailed characteristics of the sand mine and the results of research and analysis of the possible negative impact of the project on individual elements of the natural environment, both at the stage of its implementation, exploitation and decommissioning. Objective achievement is possible by detailed analyses of data included in the report about environment impact of Exploitation of sand dune environment of the bed, “Wilcza Wola”, analyses of regulations and field research, and guidelines used to verify the environmental impact assessment included in Habitats Directive [Dyrektywa… 1992].