EN
New localities of a rare crane fly Ctenophora omata Meigen, 1818 (Diptera, Tipulidae) in Poland are presented. Recent records, especially from western and northern parts of Poland, show that the species is more widespread than previously known.
PL
Ctenophora ornata Meigen, 1818, z racji rzadkości występowania w naszym kraju, jako jedyna muchówka z Tipulidae została umieszczona w Polskiej Czerwonej Księdze Zwierząt. (Palaczyk 2004). Nowe stwierdzenia C. ornata, szczególnie w zachodniej i północnej Polsce, potwierdzają szersze występowanie tego gatunku w naszym kraju jak i w Europie (Fig. 2). Wszystkie okazy zostały zwabione do źródeł światła. W pracy podano również informacje o morfologii i biologii tej saproksylicznej muchówki.