PL
Celem badań było przedstawienie zasad udzielania pomocy publicznej w sektorze rybołówstwa i akwakultury oraz analizy danych statystycznych w zakresie wartości, struktury i kierunków jej rozdysponowania w krajach członkowskich UE w latach 1992-2010. Do największych beneficjentów środków kierowanych do tego sektora należą przedsiębiorstwa z Hiszpanii, Włoch, Francji i Wielkiej Brytanii. W przypadku Polski, Portugalii, Rumunii i Grecji ważnym instrumentem wsparcia po 2007 r. stały się środki z EFR. W UE-27 najwyższa kwota udzielanej pomocy dotyczy priorytetu 2. Akwakultury, rybołówstwa śródlądowego, przetwórstwa i marketingu. Polska w ramach PO Ryby 2007-2013 udzieliła najwięcej (84 min euro, tj. 54,5%) pomocy na działania związane z tymczasowym i trwałym zaprzestaniem działalności połowowej. Zrealizowane płatności wywarły pozytywny, synergiczny wpływ na konkurencyjność funkcjonowania przedsiębiorstw rybackich m.in. w postaci wzrostu ich przychodów i rentowności, jak również inwestycji związanych z budową nowych i modernizacją istniejących obiektów oraz zakupem urządzeń pomocniczych, wpływając na poprawę jakości produktów oraz warunków bezpieczeństwa i higieny pracy polskiej floty bałtyckiej.
EN
According to EU rules the admissibility of state aid to fisheries and aquaculture depends-on the coherence of this instrument with the objectives of the common fisheries policy. Aid must be transparent and cannot distort competition but provide an incentive to conduct business. The biggest beneficiaries of state aid to fisheries in the period 1992-2010 were companiesfrom Spain, Italy, France and the UK. In the case of Poland, Portugal, Romania and Greece important support after 2007 became financial measures from EFF. In the EU-27 the highest amount of aid refers to Axis 2. ‘Aquaculture, inlandfishing, processing and marketing'. By the end of 2010 Poland granted (under the Operational Programme Ryby 2007-2013) 54,5% of total aid for temporary and permanent cessation of fishing activities. Payments made had a positive synergistic effect on the competitiveness of fishing companies such as in an increase in its revenues and profitability, as well as investments related to the new and modernization of existing facilities and the purchase of assistive devices, resulting in improved product quality and health & safety at work of the Polish Baltic fleet.