PL
W artykule przedstawiono sposoby modernizacji obór krów mlecznych w aspekcie technologicznym i budowlanym. Jako przykład modernizacji pod względem technologicznym i budowlanym przedstawiono prace, jakie zostały wykonane w jednej z obór znajdujących się w fermie krów w gospodarstwie doświadczalnym SGGW Obory-Goździe. Modernizacja obory polegała na zmianie technologii utrzymania zwierząt oraz stosownych zmianach budowlano-konstrukcyjnych w odniesieniu do przeznaczenia budynku.
EN
The paper presents ways to modernize dairy barns in terms of technology and construction. As an example of the technological modernization and construction work is shown to have been made in one of the barns at the farm located on the farm cows Cowshed experimental SGGW Obory-Goździe. The modernization consisted barn, changing technology, animal welfare and relevant changes in construction-construction for the purpose of the building.