PL
Dokonano oceny możliwości usuwania wysokich stężeń azotu ze ścieków przemysłowych w reaktorach biologicznych. Oczyszczaniu poddawano poferment po procesie fermentacji beztlenowej wysłodków buraczanych zawierający wysokie stężenia azotu wraz ze ściekami cukrowniczymi. Do realizacji pracy zastosowano układ z wydzieloną komorą denitryfikacji o objętości 12,66 dm³ oraz komorą nitryfikacji o objętości 33,43 dm³. Wykazano, że mikroorganizmy osadu czynnego można zaadaptować do wysokich stężeń azotu ogólnego. Doprowadzanie do układu ładunku azotu ogólnego wynoszącego maksymalnie 5,57 g/d oraz ładunku ChZT 59,27 g/d nie powodowało inhibicji procesu. Stężenie azotu ogólnego w uzyskiwanych ściekach oczyszczonych nie przekraczało 25 mg/dm³, a ChZT – 110 mg O₂/dm³.
EN
The aim of this study was the evaluation of the possibility of removing high nitrogen concentrations from industrial wastewater in the biological reactors. Digestate produced by anaerobic digestion of sugar beet pulp and wastewater from the sugar industry were treated in a laboratory model of bioreactor composed of an anoxic chamber (working volume: 12.66 dm³) where the denitrification process was conducted and an aerated chamber (working volume: 33.43 dm³) in which nitrification process was taking place. The analysis revealed that microorganisms of activated sludge can be adapted to high concentrations of total nitrogen. The supply of a total nitrogen load of up to 5.57 g/d and a COD charge of 59.27 g/d to the system did not cause the inhibition of the process. Concentration of total nitrogen in treated wastewater did not exceed 25 mg/dm³ and concentration of COD did not exceed 110 mg O₂/dm³.