RU
Для иммунизации ягнят применили в течение первых 3 лет вакцину, содержащую 2 серотипа (1 и 4b) палочек L. monocytogenes, приготовленную в агаровой культуре, сполосканной физиологической жидкостью с pH 7,6 до густоты 10⁸/мл. В 4-ом году ягнят иммунизировали стабилизированной вакциной, содержащей палочки листерий из бульонной аэрированной культуры, центрифугированные и заново суспендированные в физиологической жидкости, содержащей 5% глицерола, 2% сахаразы. В течение 3 лет, предваряющих вакцинацию против листериоза, на 6099 ягнятах отмечали в общем 406 случаев падежа, из чего 214, т.е. 53% на листериоз. По введении вакцинации из 7805 вакцинированных ягнят пало 318, из-за листериоза только 10 голов, что составляет 3,1%. Этот падеж касался первых 2 лет по введении вакцинаций. В последние же 2 года по применении вакцинаций не отмечали падежа из-за листериоза.
EN
In the first three years of lambs immunization there were used two serotypes (1 and 4b) of Listeria monocytogenes. The strains were prepared from the agar cultures, rinsed with a 0.85% NaCl solution, pH 7.6 containing 10⁸ ml⁻¹ bacteria. In the fourth year the lambs were immunized with the vaccine containing the bacteria derived from an aerated broth culture, pelleted and suspended in a physiological solution containing 5% of glycerol and 2% of sucrose. Within there years before immunization against listeriosis out of 6099 lambs there were noticed 406 deaths including 214 (53%) due to listeriosis. Following vaccination of 7805 lambs there were 318 dead, however, only 10 (3.1%) because of listeriosis. These deaths were observed in the first two years after vaccination, while in the last two years following immunization no deaths were found on account of listeriosis.