EN
Problems of cutting agglomerated materials..The paper gives information about a measuring stand for cutting wood materials. Tests were implemented aimed at cutting agglomerated materials (7 types of materials). Moment of torsion, feed force and cutting velocity were measured by a special measuring system Spider 8. Results obtained showed very good sensitivity. In cutting agglomerated materials there is an evident harmony in case of measured relationships in all types of materials. Only in cutting HOBRA fibreboards parameters are different.
PL
Praca dotyczy stanowiska do pomiarów procesu skrawania materiałów drzewnych i drewnopochodnych. Przeprowadzono testy skrawania materiałów kompozytowych (7 typów) . Mierzono siłę posuwu, moment na wrzecionie oraz prędkość skrawania za pomocą systemu pomiarowego Spider 8. Testy wykazały dużą czułość systemu zbieżności mierzonych parametrów we wszystkich materiałach. Jedynie płyty pilśniowe Hobra wykazują inne zależności.