PL
Wprowadzenie roślin alternatywnych, na tereny czasowo wyłączone z uprawy, nie przyczyniających się do nadprodukcji żywności a będących atrakcyjnym źródłem surowców dla potrzeb przemysłu, jest jednym z rozsądnych rozwiązań problemów współczesnego rolnictwa. W pracy, na przykładzie krajów Unii Eurpejskiej, przedstawiono rolę i możliwości wykorzystania roślin alternatywnych dla potrzeb przemysłu. Prezentowane dane dotyczą zastosowania meteriału roślinnego do produkcji biopaliw, bioenergii, biowłókna, bioplastików i bioskładników. Wskazują one na wzrastającą rolę roślin alternatywnych, jako źródła surowców odnawialnych oraz na korzyści proekologiczne wynikające z ich wykorzystania w krajach Unii Europejskiej.
EN
The fallow lands charge the national budget not only with subvention but also being the reason of increased unemployment in agriculture. A solution would be to introduce the growing of alternative plants which can be a very attractive source of raw material for industrial purposes, not involving surplus food production. On the example of European Community countries the role and possibilities of using alternative plants for industry was shown. Presented data concern the using of plant materials for production of biofuel, bioenergy, biofibre, bioplastics and other bioproducts. The results indicate an increasing role of alternative plants as a source of renewable raw materials and proecological advantage of their use in the EC countries.