PL
Mezoregion Wzgórz Bukowych, położony na Nizinie Szczecińskiej charakteryzuje się zróżnicowaniem rzeźby terenu i skomplikowaną budową geologiczną. Wysokości bezwzględne sięgają 80–140 m n.p.m., z kulminacją Bukowca 147 m. Wysokości względne przekraczają 60 m, przy spadkach stoków ponad 30° w strefach głębokich rozcięć w dolinach denudacyjnych Obszar ten odwadniany jest przez wiele niedużych cieków, o powierzchniach zlewni nieprzekraczających 5 km2. Charakterystyczną cechą dolin cieków są płaskie odcinki koryt, których geneza związana jest z krótkotrwałymi postojami masywu lodowca. Do oceny zróżnicowania rzeźby zlewni posłużono się Numerycznym Modelem Terenu, wykonanym na podstawie map topograficznych 1:10 000. Opracowany model pozwolił na ocenę zróżnicowania rzeźby terenu wybranych zlewni cieków, w tym analizę nachylenia stoków oraz przebiegu profili podłużnych koryt.
EN
Bukowe Hills region, located in Nizina Szczecińska Plan is characterised by complicated hypsometric and geological composition. Heights reach 80-140 m, with denivelations often more than 60m. Complex of small nearly mountain catchments, with maximum area of 5 km2 drains researched region. Characteristic horizontal sections of longitudinal profiles are interesting feature of selected hydrological systems, originated from short period stages of deglaciation. Topographical characteristics of selected catchments were derived from DEM, prepared on basis of topographical maps. Longitudinal profiles of streams and slope maps were analyzed also.