RU
В статье рассматриваются располагаемые ресурсы поверхностных вод в реках Поморья для водомерных сечений установленные на основании многолетних наблюдений на фоне водного дефицита травяных угодий и полевых культур. Представленные в статье числовые данные показывают значительное ограничение возможного использования текущих расходов рек Поморья для дождевания сельскохозяйственных культур в вегетационный период. В связи с этим, для рационального хозяйствования водой в речных водосборах Поморья необходимо хранить располагаемые водные ресурсы вневегетационного периода для их использования для дождевания культур в вегетационный период.
EN
Available resources of surface waters in the Pomerania rivers determined on the basis of long-term observations of water-gauge cross sections against the background of water deficiencies of grasslands and field crops are presented in the work. The numerical data quoted in the work prove a drastic limitation of the current discharge of Pomerania rivers for sprinkler irrigation of agricultural lands in the growing season. For that reason the storage of available water resources outside the growth of crops is necessary for the use for sprinkler irrigations in the growing season.