PL
Na podstawie obserwacji prowadzonych w otoczeniu składowiska odpadów komunalnych „Otwock-Świerk” przedstawiono rolę wypiętrzenia strukturalnego jako bariery geologicznej ograniczającej rozprzestrzenianie się zanieczyszczeń w środowisku wód podziemnych. Analizowany obiekt znajduje się na Równinie Garwolińskiej – zdenudowanej wysoczyźnie morenowej powstałej w czasie zlodowaceń środkowopolskich. Złożone warunki hydrogeologiczne w rejonie składowiska są efektem procesów glacitektonicznych, które doprowadziły do wypiętrzenie osadów podłoża czwartorzędu i deformacji warstw osadów glacjalnych.
EN
The paper presents the significance of structural uplift as geological barrier in the transport of pollution to the groundwater environment based on monitoring studies in the vicinity of the municipial “Otwock-Świerk” land-fill. The object is located in the Garwolin Plateau – a presently denudated morainic plateau formed during the Middle Polish Glaciations. The waste is located in the area where there are no Quaternary aquifer horizons of local or regional importance.