PL
W 10-ciu wcrmikompostach, wyprodukowanych przez dżdżownice Eisenia fetida z osadów ściekowych i różnych materiałów organicznych (odpady przemysłu mięsnego, trociny, kurzeniec, podłoże po produkcji pieczarek, odpady przemysłu dziewiarskiego), przeprowadzono ekstrakcję związków węgla, stosując różne ekstrahenty. Zawartość węgla ogółem, średnio dla wszystkich wermikompostów, wynosiła 265 g/kg s.m. Oznaczono następujące ilości węgła ogółem w różnych wyciągach z wermikompostów, w stosunku do ilości węgla ogółem w wermikompostach: w wyciągu wodnym na zimno 0,45%; na gorąco 1.85%; w K₂SO₄ 0,86%; w NaHCO₃ 0,97% i w NaOH 7,05%. Zawartość węgla glukozy w poszczególnych wyciągach (jak wyżej) w stosunku do zawartości węgla ogółem w wermikompostach wynosiła odpowiednio: 0,15; 0,22; 0,14 i 0,10%, a w stosunku do węgla ogółem w danym wyciągu: 40,5; 15,0; 26,0 i 21,2.%
EN
In 10 vermicomposts produced by Eisenia fetida from sludges and different organic materials (wastes from meat processing plants, sawdust, drops litter, beds after mushroom production, waste from clothing industry) fractionation of organic carbon compounds using different extractants was carried out. The total content of carbon as the mean from 10 vermicomposts was 26,5%. In relation to the total carbon, the content of carbon in extracts was as follows: cold water - 0,45%; hot water - 1,85%, 5% K₂SO₄ - 0,86%, 0,05 M NaHCO₃ - 0.75% and 0,1 M NaOH - 7,05%. The percent content of glucose carbon in specific extracts as above was as follows: 0,15; 0,22; 0,14; 0,10 and in per cent of total carbon in extract was rcspectivelly: 40,5; 15,0; 26.0 i 21,2.