PL
Bezpieczeństwo finansowe jest niezmiernie ważną kwestią z perspektywy trwania i rozwoju podmiotu gospodarczego. Wybuch pandemii COVID-19 wiązał się z ryzykiem jego zachwiania, a nawet braku, co stanowiłoby zagrożenie bytu ekonomiczne-go i finansowego podmiotów. Miarą bezpieczeństwa finansowego są wskaźniki opisujące sytuację finansową w zakresie możliwości realizowania płatności (warunek przetrwania). W opracowaniu dokonano oceny zmiany sytuacji finansowej rodzinnych gospodarstw rolnych w obszarze płynności, rentowności i zadłużenia w latach 2018–2022, uznając je za kluczowe obszary związane z oceną bezpieczeństwa finansowego. W celu realizacji badań posłużono się metodą analizy wskaźnikowej, porównawczej i opisowej. Dane wykorzystane w artykule pochodziły z bazy FADN i dotyczyły 2887 powtarzających się w badanym okresie gospodarstw rodzinnych. Ocenę bezpieczeństwa finansowego przeprowadzono dla grup gospodarstw wydzielonych ze względu na wielkość ekonomiczną i realizowany kierunek produkcji. Z badań wynika, że badane gospodarstwa były w okresie pandemii w dosyć dobrej sytuacji finansowej, wskazującej na zachowanie przez nie bezpieczeństwa finanso-wego. Wskaźnik rentowności kapitałów własnych w tych podmiotach wzrastał, natomiast wskaźnik zadłużenia ogólnego malał. Niepokojąca sytuacja dotyczyła płynności finansowej, szczególnie w gospodarstwach najsilniejszych ekonomicznie oraz z działalnością ogrodniczą.
EN
Financial security is an extremely important issue from the perspective of the survival and development of a business entity. The emergence of the COVID-19 pandemic has created threats, including economic and financial ones. Financial security is measured by indicators describing the financial situation in terms of the ability to make payments (survival condition). The study assessed the changes in the financial situation of family farms in the area of liquidity, profitability and debt in the period 2018–2021, considering them as areas related to the assessment of financial security. The study uses the method of indicator, comparative and descriptive analysis. The data used in the article came from the FADN database. The assessment was conducted for groups of farms categorised by their economic size and production type. The research has shown that, in general, the surveyed farms were in a good financial situation during the pandemic, indicating that they maintained financial security, the return on equity ratio in these entities increased, while the general debt ratio decreased. The financial liquidity situation was worrying, especially in the economically strongest farms.