PL
W latach 2010–2012 prowadzono badania odporności wołka zbożowego (Sitophilus granarius L.) i trojszyka ulca (Tribolium confusum Duv.) na substancje czynne insektycydów stosowanych w Polsce. Materiał badawczy pozyskiwano z magazynów zlokalizowanych na terenie kraju. Chrząszcze wołka zbożowego zebrano z 21 lokalizacji, a trojszyka ulca z 11 lokalizacji. Badania odporności na deltametrynę i pirymifos metylowy prowadzono według metodyki IRAC (Insecticide Resistance Action Committee) nr 6, a na fosforowodór wykonano według metodyki firmy Detia Degesch i stosując testery „Phosphine Resistance Test Kit”. Stwierdzono dwa przypadki odporności pojedynczych osobników wołka zbożowego na deltametrynę. Nie odnotowano przypadków pełnej odporności wśród badanych populacji szkodników na pirymifos metylowy i fosforowodór. Stwierdzono zmniejszoną wrażliwość badanych populacji wołka zbożowego i trojszyka ulca na deltametrynę oraz pirymifos metylowy w większości badanych populacji szkodników oraz kilka przypadków zmniejszonej wrażliwości pojedynczych chrząszczy wołka zbożowego na fosforowodór.
EN
In the years 2010–2012 were tested resistance of the granary weevil (Sitophilus granarius L.) and the confused flour beetle (Tribolium confusum Duv.) to active substance of insecticides used in Poland. The insects were collected from warehouses located throughout whole the country. The granary weevil was collected from 21 locations and the confused flour beetle from 11 locations. Tests of resistance to contact insecticides deltamethrin and pirimiphos-methyl were carried out according with IRAC (Insecticide Resistance Action Committee) Susceptibility Test Method No. 6. Phosphine resistance test was performed according with method of Detia Degesch in special testers “Phosphine Resistance Test Kit”. Two cases of resistance to deltamethrin of some individuals of granary weevil were found. No cases of wholly resistance of the studied populations of pests to pirimiphos-methyl or for phosphine were reported. Most of tested populations of the granary weevil and the confused flour beetle demonstrated a reduced susceptibility to deltamethrin and pirimiphos-methyl. Only a few individuals of the granary weevil demonstrated a reduced susceptibility to phosphine.