PL
W artykule przedstawiono analizę zużycia wody w latach 2000–2012 w gospodarstwach wiejskich 8 wsi gminy Brzesko. Zamieszkuje w nich około 17 tys. osób, z których 81,6% korzysta z wody wodociągowej. We wszystkich wsiach odnotowano wzrost zużycia wody, który wyniósł od 1,2 do 240,2%. Średnie zużycie w przeliczeniu na jednego mieszkańca, w zależności od miejscowości wahało się w przedziale 30,9–70,5 dm3 · PM–1 · d–1, przy czym średnie w wieloleciu dla wszystkich wsi wyniosło 46,7 dm3 · PM–1 · d–1. W przeliczeniu na jedno podłączenie domowe zużycie wody, w zależności od miejscowości, kształtowało się na poziomie 137,6–293,7 dm3 · przył–1 · d–1. Średnie dla wszystkich wsi wyniosło 197,7 dm3 · przył–1 · d–1. Maksymalny pobór wody odnotowano we wsi, gdzie najwcześniej powstał wodociąg, a minimalny – w miejscowości, w której sieć została wybudowana najpóźniej. Korelacja średniej jednostkowej wysokości zużycia wody od liczby lat korzystania z wody wodociągowej jest na poziomie 92,6%. Natomiast w przypadku zależności wysokości tego wskaźnika od odległości wsi od miasta powiatowego korelacja wyniosła 69,7%.
EN
The paper presents an analysis of water consumption in the period of 2000–2012 in rural households in 8 villages of the Brzesko municipality. They are inhabited by about 17 thousand people, of whom 81.6% use tap water. An increase in water consumption was recorded in all villages and it ranged from 1.2 to 240.2%. Depending on the locality, the mean water consumption per capita ranged within 30.9–70.5 dm3 · PM–1 · d–1, whereas the mean amount in the multi-year period for all villages was 46.7 dm3 · PM–1 · d–1. Depending on the village, water consumption per a single household connection ranged within 137.6– –293.7 dm3 · conn–1 · d–1. Mean amount for all localities was 197.7 dm3 · conn–1 · d–1. The maximum water consumption was recorded in the village where the water supply network was constructed the earliest, while the minimum – in the village where the network was built at the latest. The correlation of mean unit water consumption with the number of years of tap water usage reaches the value of 92.6%. On the other hand, in the case of the relationship of this ratio with the distance of the village from the district town, the correlation was 69.7%.