PL
Przedstawiono wyniki inwentaryzacji zawartości mikroelementów w glebach i roślinach z pól produkcyjnych z terenu całej Polski, ze szczególnym uwzględnieniem pól o wysokiej wydajności. Zebrano od 60 do 250 próbek gleb oraz części wskaźnikowych roślin i plonów końcowych z następujących roślin: pszenicy ozimej, jęczmienia jarego, żyta, pszenżyta, rzepaku ozimego, ziemniaka i buraka cukrowego. Z badań nad zawartością w glebie i w częściach roślin B, Cu, Mo, Mn, Zn wynika, że największe niedobory w glebie i w roślinie dotyczą boru (50-70% próbek o niskiej zawartości), dość znaczne miedzi (50-60% próbek zbóż) oraz molibdenu (30-50% próbek motylkowatych wieloletnich). Z reguły na polach o wyższej wydajności stwierdzano w roślinach większą zawartość molibdenu co wskazuje na jego pozytywny wpływ na plonowanie. W glebie i w plonach końcowych, na polach wysokoprodukcyjnych nastąpił spadek zawartości miedzi w porównaniu do lat 1966/1970, co jest niekorzystne z punktu widzenia ekologicznego oraz dla zdrowia ludzi i zwierząt. Równolegle więcej stwierdzono w plonach boru, molibdenu i cynku.
EN
Results of microelement survey in soils and plants from arable fields in Poland, with particular regard of high yielding fields, were presented. For each investigated crop 60-250 soils samples, indicative plant parts, and crop yields were gathered. Following crops were investigated: winter wheat, spring barley, rye, triticale, winter rape, potatoes, and sugar beet. From investigation of B, Cu, Mn, Mo, and Zn contents in soil and plant leaves, it may be concluded that the deepest deficiencies in soil and plants, concern boron (50-70% plant samples with low content), quite deep concern the copper (50-60% in case of cereals) and molybdenum (30-50% multiannual legume samples). On most fields of higher yielding crops, the plant leaves contained more molybdenum, what indicated its positive influence on yielding . In the soil and harvested crops on high yielding fields, a drop of copper content were stated comparing to 1966-1970 years. It is undesired from ecological point of view as well as human and animal health. Simultaneously, higher content of boron, molybdenum and zinc were ascertained in the crops.