EN
The taxonomic position of the genus Cardobairdia van den Bold, 1960 and its importance to the systematics of Ostracoda are analyzed. The assignment of Cardobairdia to the order Podocopida Müller, 1894 (within the superfamily Healdiaoea Harlton, 1933) is confirmed. Cardobairdia inflata n.sp. from the Middle Jurassic of Central Poland is described.
PL
Praca niniejsza zawiera historię badań rodzaju Cardobairdia van den Bold, 1960 i analizę jego pozycji systematycznej wśród Ostracoda. Podstawę do powyższych rozważań stanowi C. inflata n. sp., gatunek występujący w osadach jury środkowej w Polsce, w wierceniach z okolic Częstochowy. Rodzaj Cardobairdia opisany był przez van den Bolda (1960) z eocenu Trinidadu. Herrig (1966) włączył do tego rodzaju kredowy gatunek Ostracoda z Niemiec, zaliczany wcześniej do rodzaju Krausella Ulrich, obniżając tym samym dolną czasową granicę występowania rodzaju Cardobairdia. Obydwaj autorzy zaliczyli Cardobairdia do rodziny Bairdiidae Sars. W roku 1967, McKenzie badając mioceński gatunek reprezentujący rodzaj Cardobairdia, wraz z nowoutworzonym, współcześnie żyjącym rodzajem Saipanella, włączył oba do rodziny Saipanellidae McKenzie. Autor ten ogranicza występowanie Saipanellidae do kredy, natomiast Krausellidae, według Berdana (1961), występują od ordowiku do dewonu. McKenzie (1967) porównał rodzaj Cardobairdia nie tylko z rodzajem Krausella, lecz także z rodzajem Cavellina Coryell, stwierdzając podobieństwo w ogólnym kształcie skorupek u ich przedstawicieli oraz różnice w budowie brzegu zawiasowego, tj. merodontowy zawias u Cardobairdia, natomiast adontowy u Krausella i Cavellina. Autorzy niniejszej pracy, w porównaniach Cardobairdia z innymi rodzajami, biorą też pod uwagę rodzaj Rubracea, utworzony przez Mandelstama (1957), znany z jury azjatyckiej części Z.S.R.R., który pod względem morfologii zewnętrznej skorupki i budowy brzegu zawiasowego przypomina bardzo rodzaj Cardobairdia. W obecnej pracy rodzaj Cardobairdia, zgodnie z sugestiami McKenzie’go (1967), zaliczony jest do rzędu Podocopida G. W. Müller, podrzędu Metacopina Sylvester-Bradley, nadrodziny Healdiacea i z zastrzeżeniem do rodziny Saipanellidae McKenzie. Określając przynależność Cardobairdia do Metacopina autorzy podtrzymują pierwotną, oryginalną diagnozę tego podrzędu, podaną przez Sylvester-Bradleya (1961), a nie Adamczaka (1967).
RU
В настоящей работе рассмотрено историю исследования рода Cardobairdia van den Bold, 1960 и проведено анализ его систематической позиции среди Ostracoda. Основанием для вышеуказанных рассуждений является С. inflata n. sp., вид выступающий в верхнеюрских отложениях Польши, в буровых скважинах из окрестностей Ченстоховы. Род Cardobairdia был описан ван ден Больдом (van den Bold, 1960) из эоцена Тринидада. Герриг (Herrig, 1966) включил в этот род меловой вид Ostracoda из Германии, причисляемый раньше к роду Krausella Ulrich, тем самым понижая нижнюю границу распространения рода Cardobairdia. Оба авторы причислили Cardobairdia к семейству Bairdiidae Sars. В 1867 году, Мак Кензе (McKenzie), изучая миоценовый вид являющийся представителем рода Cardobairdia, вместе с новоустановленным, современно живущим родом Saipanella, включил оба в семейство Saipanellidae McKenzie. Автор этот ограничивает распространение Saipanellidae только к меловым отложениям, a Krausellidae, по Бердану (Berdan, 1961), известны от ордовика по девон. Мак Кензе (McKenzie, 1967) сравнил род Cardobairdia не только с родом Krausella, но также с родом Cavellina Coryell, констатируя у их представителей сходство по общей форме створок и различия в строении замочного края, т. е. мэродонтный замок у Cardobairdia, а адонтный у Krausella и Cavellina. Авторы настоящей работы, сравнивая Cardobairdia с иными родами, учитывают также род Rubrасеа, установленный Мандельштамом (Mandelstam, 1957), известный из юры азиатской части С. С. С. Р., который в отношении внешней морфологии створки и строения замочного края очень напоминает род Cardobairdia. В настоящей работе род Cardobairdia, согласно предложениям Мак Кензи (McKenzie, 1967), причислен к отряду Podocopida G. W. Müller, подотряду Metacopina Sylvester-Bradley, надсемейcтву Healdiacea и с предварительным условием к семейству Saipanellidae McKenzie. Определяя принадлежность Cardobairdia к Metacopina, авторами поддерживается первичный оригинальный диагноз этого подотряда, поданный Сильвестром-Брадлейем (Sylvester-Bradley, 1961), а не Адамчаком (Adamczak, 1967).