PL
Zaraza gałęzista Orobanche ramosa L. jest pasożytniczą rośliną niezwykle rzadko spotykaną w Polsce. Mimo iż gatunek ten podawano z 48 kwadratów siatki ATPOL o boku 10 km, to po roku 2000 nie udało się potwierdzić żadnego z tych stanowisk. W latach 2008–2010 odnaleziono dwa nowe miejsca występowania na Nizinie Nadwiślańskiej i Płaskowyżu Proszowickim. W wyniku poszukiwań terenowych prowadzonych przez autorów w 2012 roku odkryto nowe populacje zarazy gałęzistej w Woli Obszańskiej na Płaskowyżu Tarnogrodzkim oraz w okolicach Brzezin, Tarnowoli i Górecka Starego na Roztoczu Środkowym, w południowej części województwa lubelskiego. Rośliną żywicielską zarazy gałęzistej na Lubelszczyźnie jest tytoń. Potencjalne zagrożenie dla zarazy stanowi intensyfikacja stosowania środków ochrony roślin.
EN
The branched broomrape Orobanche ramosa is a parasitic plant, extremely rare in Poland. In the last decade, it has been confirmed at 2 sites only. It is a strictly protected species included on the Polish red list of plants as R (rare). In September 2012, new sites of the branched broomrape were discovered in the villages of Wola Obszańska, Tarnowola, Brzeziny and Górecko Stare in the southern part of the Lublin province (ATPOL grid squares GF01, GF11 and GF20). The broomrape grows mostly on loamy and sandy soils and parasitizes tobacco. These newly discovered populations of Orobanche ramosa consist of hundreds (Wola Obszańska site) to thousands of shoots