PL
W związku z rozwojem przemysłu spożywczego, farmaceutycznego oraz chemii gospodarczej wzrasta zainteresowanie chemikaliami używanymi w czasie procesu produkcyjnego, które mogą potencjalnie stwarzać zagrożenie dla środowiska, w tym zdrowia ludzi. Do związków tych zalicza się m in. ftalany, bisfenol A oraz parabeny, stosowane jako składniki tworzyw sztucznych, konserwanty oraz środki ochrony roślin. Ze względu na ich właściwości lipofilne związki te łatwo przenikają i akumulują się w tkankach, ponadto mogą przedostawać się przez łożysko oraz do mleka matki, stanowiąc zagrożenie dla prawidłowego rozwoju potomstwa. Szkodliwość tych substancji wynika przede wszystkim z ich zdolności do modulowania aktywności hormonalnej organizmu, dlatego są one określane mianem związków endokrynnie czynnych (EDC - ang. Endocrine Disrupting Compounds). Najlepiej poznane efekty EDC są związane z modulacją aktywności endogennych hormonów płciowych i hormonów tarczycy, z czego wynika ich udział w etiologii chorób cywilizacyjnych, takich jak zaburzenia płodności, nowotwory hormonozależne, cukrzyca, otyłość. W ostatnim czasie zainteresowanie wzbudza także wpływ ekspozycji na te substancje na rozwój i funkcjonowanie układu nerwowego.
EN
Due to the development of food and pharmaceutical industries and household chemicals there is a growing interest in chemicals used in the production process which can potentially pose environmental hazards, e.g. phthalates, bisphenol A and parabens used as ingredients of plastics, preservatives and plant health products. Due to their lipophilic properties they easily penetrate and accumulate in tissues: furthermore, they can cross the placenta and reach the breast milk, posing a threat to the correct development of the child. The harmful impact of these substances is caused mainly by their ability to modulate hormonal activity of the body and that is why they are called EDC (Endocrine Disrupting Compounds). The best known EDC effects include the modulation of activity of endogenic sexual and thyroid hormones and they contribute to the aetiology of civilizational diseases such as fertility disorders, hormone-dependent cancers, diabetes and obesity. Recently, there is a growing interest in the impact of exposure of these substances to the development and functioning of the nervous system.