PL
W pracy przedstawiono wyniki wstępnych badań osadów dennych zdeponowanych w rejonie cofki Zbiornika Czorsztyńskiego. Stwierdzono, że w badanym rejonie zalegają naprzemianlegle warstwy osadów spoistych i piaszczystych z przewagą piaszczystych. Osady denne spoiste sklasyfikowano jako pyły lub pyły piaszczyste w stanie płynnym; ze względu na zawartość części organicznych większą od 2% zaliczają się one do gruntów niskoorganicznych. Osady niespoiste sklasyfikowano jako piaski pylaste lub piaski, mineralne, słabo zagęszczone.
EN
The paper presents the results of preliminary research of bottom sediments from Czorsztyn Reservoir’s backwater. It was stated that in researched area alternate layers of cohesive and sandy sediments are deposited, with majority of sand ones. Cohesive sediments were classified as silts or sandy silts, in liquid state, because of organic parts content above 2% classified as organic. Non-cohesive sediments were classified as silty sands or sands, mineral, poorly compacted.