PL
W latach 2009–2010 przeprowadzono ocenę zdrowotności odmian oraz badania nad występowaniem grzybów na organach nadziemnych i cebulach 4 odmian narcyza (Dutch Master, Fortissimo, Gigantic Star i Tahiti), uprawianych na plantacji produkcyjnej w okolicach Puław. Wśród izolatów grzybów uzyskanych z organów nadziemnych, dominował gatunek Botrytis narcissicola. Udział jego izolatów wzrósł od 92 do 100% w drugim roku uprawy, pod koniec kwitnienia. Średnie wartości wskaźników porażenia organów nadziemnych badanych odmian wahały się od 0,75 do 2,75 na początku kwitnienia oraz od 2,0 do 3,5 pod koniec kwitnienia. Z cebul narcyza wykazujących objawy chorobowe, gatunek Fusarium oxysporum był izolowany najliczniej w drugim roku uprawy. Średnie wartości wskaźników porażenia cebul badanych odmian wahały się od 7,0 do 17,5 w pierwszym roku uprawy oraz od 7,5 do 20,75 w drugim roku uprawy. Najwyższy wskaźnik porażenia wykazała odmiana Tahiti. Uzyskane wyniki wskazują na konieczność corocznego wykopywania cebul w uprawie narcyza oraz zmiany miejsca uprawy ze względu na wzrost zagrożenia szarą pleśnią oraz fuzariozą w drugim roku uprawy na tym samym polu.
EN
The foliage and bulb healthiness and fungi occurring on four narcissus cultivars (Dutch Master, Fortissimo, Gigantic Star and Tahiti) grown in two subsequent years on the commercial plantation near Puławy, were investigated in 2009–2010. Among fungal isolates obtained from foliage, species Botrytis narcissicola dominated. The share of the pathogen isolates increased in the second year of cropping, ranged from 92 to 100% of all obtained isolates at the end of flowering. The mean disease index values for the above‐ground plant parts of investigated cultivars ranged from 0.75 to 2.75 at the beginning of flowering and from 2.0 to 3.5 at the end of flowering. The species Fusarium oxysporum was more frequently isolated from the diseased bulbs of narcissi in the second year of cropping. The mean disease index values of bulbs ranged from 7.0 to 17.5 in the first year and 7.5 to 20.75 in the second year of cropping. The most infected cultivar was Tahiti. The obtained results indicated the necessity of digging up the bulbs every year and rotation of cropping place to reduce possible risk of smoulder and Fusarium rot in the secound year of subsequent cropping.