PL
Opisano zmiany w rozwoju infrastruktury technicznej w miastach i wsiach w latach 2003-2009. Zmiany te przeanalizowano na przykładzie stopnia dostępności ludności do sieci wodociągowej i kanalizacyjnej w poszczególnych regionach kraju. Przeprowadzone analizy pokazują duże zróżnicowanie regionalne, istotne różnice pomiędzy miastami i obszarami wiejskimi oraz znaczące opóźnienia w rozwoju sieci kanalizacyjnej. Dokonywane w ostatnich latach inwestycje z udziałem środków unijnych stopniowo niwelują te różnice, jednak wpływają na wysoki wzrost opłat za pobór wody i odprowadzanie ścieków.
EN
The article describes changes in the development of technical infrastructure in urban and rural areas in the period 2003-2009. The changes are analyzed using the example of the degree of accessibility to public water and sewer systems in each voivodship. Results show large regional differences, important differences between urban and rural areas, and significant delays in the development of the sewer system. Recent investments, possible due to the EU funds, gradually eliminate the differences, however, they have resulted in large increases in charges for water consumption and sewage disposal.