PL
Badano zawartość wybranych makro- i mikropierwiastków w osadach dennych Bystrzycy. Wzdłuż biegu rzeki wytypowano 39 punktów poboru prób (13 w odcinku górnym, 20 w odcinku środkowym i 6 w odcinku dolnym). Zlokalizowano je w taki sposób, aby określić oddziaływanie dopływów Bystrzycy i uchodzących do niej kolektorów ściekowych, jak również innych punktów źródeł zanieczyszczeń na badane właściwości osadów. Generalnie, wraz z biegiem rzeki osady wykazywały cięższy skład granulometryczny, wzrastała ich zasobność w węgiel organiczny, a także fosfor i azot ogółem. Stwierdzono, że naturalne dopływy oraz ujścia ścieków wnoszą duże ładunki badanych makroelementów, co odzwierciedla skład chemiczny osadów. Zawartość Pb, Cu i Cd w osadach rosła wraz z biegiem rzeki, natomiast w przypadku cynku duży wpływ wywarły źródła zanieczyszczeń zlokalizowane przy odcinku miejskim Bystrzycy. Najwyższą zasobność w mangan stwierdzono w osadach pobranych z odcinka dolnego.
EN
The content of some macro- and microelements in bottom sediments of the Bystrzyca river has been investigated. Thirty nine sampling points in three parts of the river (13 in upper part, 20 in middle part and 6 in lower part) were chosen. They were located near natural tributaries of Bystrzyca and near point sources of pollution, such as sewage collectors. Generally, an increase in fine fractions and Corg Ptot, N content in sediments along the course of the river was found. The content of Pb, Cu and Cd was high and it increased along the river. In case of Zn very substantial effect of waste water on its concentration in sediments in the middle (town) part of the river was noticed. The highest concentration of Mn was found in the sediments from lower part of the river.