PL
W pracy przedstawiono kolejne etapy tworzenia aplikacji w Excel wykorzystującej moduł Solver do automatycznego układania prawidłowo zbilansowanych jadłospisów. W oparciu o krajową bazę produktów oraz polskie normy żywienia i zalecenia żywieniowe pracowano nad uzyskaniem programu wspomagającego dietetyka w codziennej pracy. Otrzymana aplikacja spełnia wymagane założenia, znacznie skraca także czas otrzymywania różnorodnych jadłospisów. Połączenie klasycznych norm żywieniowych z matematycznymi metodami optymalizacji zaowocowało uzyskaniem użytecznej aplikacji do układania jadłospisów, zarówno dla osób zdrowych, jak i chorych. Opracowano aplikację z wykorzystaniem modułu Solver w arkuszu kalkulacyjnym Excel do układania jadłospisów w oparciu o normy żywienia i zalecenia żywieniowe.
EN
The paper presents the steps to create an application in Excel using the Solver module for the automatic stacking properly balanced menus. Based on a national database of products and Polish standards feeding and nutrition program, worked on obtaining a dietitian to assist in daily work. The resulting application meets the required assumptions, significantly reduces the time to receive a variety of menus. The combination of classic nutritional standards with mathematical optimization methods has resulted in obtaining a useful application for laying menus, for both healthy and ill persons.