EN
Fifty-tree species of tetracorals from Eichwald's collection have here been revised, described and illustrated. Stratigraphic range: Ordovician through Lower Permian. Most names given by Eichwald have lost their priority (nomen oblitum), but the present writers ,suggest to keep them for the species which were not described after Eichwald's publication.
PL
Przeprowadzono rewizję tetrakorali z kolekcji E. Eichwalda, opisanej w jego monografii „Paleontologia Rossii” (1861). Kolekcja jest przechowywana w katedrze geologii historycznej Uniwersytetu Leningradzkiego. Systematyczny przegląd tetrakorali pozwolił stwierdzić, że przytłaczająca większość nazw gatunkowych wprowadzonych przez Eichwalda jest nieważna zgodnie z prawem nomen oblitum. Aktualne nazwy gatunków Eichwalda podano w spisie porównywaczym na początku pracy. Autorzy proponują zachować priorytet Eichwalda dla następujących gatunków: Streptelasma ornata (Eichwald, 1829), Grewingkia buceras (Eichwald, 1856), Diplophyllum luxurians (Eichwald, 1829), Amplcxocarinia alternans (Eichwald, 1856), Clisiophyllum subturbinatum Eichwald, 1861, Lophophyllum rosula (Eichwald, 1856), Lithostrotion (Lithostrotion) intermedium Eichwald, 1881. Ponadto wprowadzono dwie nowe nazwy gatunkowe dla okazów, które Eichwald mylnie zaliczył do istniejących już gatunków. Są to: Dibunophyllum pachyseptatum n.sp., Corwenia eichwaldi n.sp.
RU
Проведена ревизия ругоз из коллекции Эдуарда Эйхвальда к его монографии „Палеонтология России” (1861). Коллекция хранится на кафедре Исторической геологии Ленинградского университета за № 1. Пересмотр систематического состава кораллов показал, что подавляющее большинство установленных Э. Эйхвальдом видов согласно правилу потеп oblitum являются недействительными. Наименовнаия, которые следует использовать для видов, определенных Э. Эйхвальдом, приведены в сравнительном списке в начале полного текста статьи. Предлагается сохранить приоритет Э. Эйхвальда со следующими видами, диагнозы которых приводятся ниже: Streptelasma ornata (Eichwald, 1829), Табл. II, фиг. 2a-b Маленькая трохоидная Streptelasma с септами 1-го порядка длиной около половины радиуса и с широкой септотекой. Grewingkia buceros (Eichwald, 1856) „Крупный разнообразно изогнутый коралл с широким осевым комплексом и широким сегментированным ободком. Многочисленные септы первого порядка короткие, их число 75-100. Септы второго порядка погружены в ободок или очень мало выделяются из него. В осевой зоне уже сравнительно рано начинается отшнурование толстых осевых концов септ. Днища выпуклые”, (по Кальо, 1961, стр. 54). Diplophyllum luxurians (Eichwald, 1829) Табл. V, фиг. 4. a-d. Цериоидный Diplophyllum с септами 1-го порядка достигающими или почти достигающими центра. Днища вне внутренней стенки почти горизонтальные, внутри - выпуклые с центральным углублением. Amplexocarinia alternans (Eichwald, 1856) Amplexocarinia с септальным индексом 18 : 6; септы первого порядка длиной 1/4 радиуса коралла, септы второго порядка хорошо развиты. Clisiophyllum subturbinatum Eichwald, 1861 Clisiophyllum с (62-64) X 2 септами при диаметре 32-34 мм; осевая колонна типа таковой у С. keyserlingi занимает более половины радиуса коралла; септы второго порядка укорочены; диссепиментариум узкий, состоит преимущественно из прямоугольных диссепиментов. Dibunophyllum pachyseptatum n.sp. Dibunophyllum с (58-65) X 2 септами при диаметре 42-50 мм; столбик на взрослой стадии исчезает; септы второго порядка развиты неполно; главная фоссула сильно углублена в диссепиментариум. Corwenia eichwaldi n.sp. Corwenia с (33-38) X 2 септами при диаметре 9-15 мм; превышает лито-строционойдный тип строения центральной зоны; септы второго порядка длинные, часто заходящие в табуляриум. Lophophyllum с диаметром чашки 14 мм и 45-ью септами, имеющими зафрен-тoйдное расположение до самой поздней стадии развития; главная фоссула очень глубокая; главная септа укорочена; септы второго порядка или очень короткие, или отсутствуют.