PL
Zakłady Chemiczne „Wizów” S. A. koło Bolesławca do roku 1990 emitowały do atmosfery duże ilości fluoru, dwutlenku siarki i pyłów. Było to przyczyną degradacji środowiska glebowego oraz uszkodzeń i zanieczyszczania pyłami roślin uprawianych w rejonie imisji. Emisja wywierała również niekorzystny wpływ na warunki życia mieszkańców. W roślinach stwierdzano podwyższone oraz nadmierne zawartości fluoru. Modernizacja Zakładów i usprawnienia techniczne oraz rekultywacja powierzchni hałdy fosfogipsu wpłynęły na znaczną poprawę stanu środowiska rolniczego oraz warunków życia mieszkańców w najbliższym sąsiedztwie.
EN
„Wizów” Company Ltd. Chemical Works near Bolesławiec till 1990 emitted large amounts of fluorine, sulphur dioxide and dust into atmosphere. That was the reason of soil environment degradation and crops impairment and pollution with dust in the immision area. The emission negatively affected the human living conditions as well. Increased and excessive fluorine concentrations in crops were also stated. Lately introduced modernization in technology and recultivation of the surface of phosphpgypsum dump considerably improved either, agricultural environment and inhabitants living conditions in the neighbourhood.