PL
Analizie i ocenie poddano 2 technologie zbioru i konserwacji zielonek niskołodygowych na kiszonkę z udziałem prasy zwijającej ze stałą komorą prasowania oraz prasy formującej wielkogabarytowe bele prostopadłościenne. Uwzględniono przy tym różne sposoby składowania surowca roślinnego przeznaczonego do zakiszania: owijanie pojedynczych bel cylindrycznych lub ładowanie ich do worków foliowych, układanie bel prostopadłościennych w pryzmę lub ładowanie do worków foliowych. W oparciu o wyniki badań symulacyjnych warianty technologiczne ze składowaniem bel w workach foliowych okazały się droższe niż z owijaniem pojedynczych bel folią lub składowaniem bel w pryzmie. Analiza struktury kosztów jednostkowych wykazała, że w najwyższym stopniu decydują o tym koszty składowania bel.
EN
Two technologies of low-stem green forage harvesting and conservation, performed with the use of a fix chamber rolling round baler and also a big rectangular baler, were analysed and evaluated. Various methods of storing plant material provided for silage were considered: wrapping of single cylindrical bales, and loading them into foil bags, storing the rectangular bales in a prism, and loading them into foil bags. The results of simulation study showed the lowest unitary costs of silage preparation were obtained at technology involving the big rectangular baler and storing of the bales in a prism, while the highest were the costs at storing cylindrical bales in the foil bags.