PL
W pracy przedstawiono wyniki pomiarów oporów skrawania gleby narzędziami o kształcie symetrycznego klina ukośnego. Pomiary prowadzono w warunkach polowych w glebie gliniastej ciężkiej, tak aby można było porównać wpływ podstawowych czynników determinujących wartość oporu skrawania. Stwierdzono, że w badanym przedziale zmienności największym wpływem na wartość oporu cechuje się głębokość skrawania, a następnie w kolejności: zwięzłość gleby, szerokość skrawania, kąt wzniosu narzędzia i prędkość skrawania. Najmniejszy wpływ na wartość oporu ma kąt przystawienia narzędzia.
EN
Examination of the influence of soil compaction, depth and width of cutting, angle of lift and tool setting and cutting speed on variability of the cutting resistance value has been presented. The tests were carried out at two levels of factors corresponding to extreme values occurring in working conditions. Measurements were taken in heavy loamy soil of 14,5 - 15,7% moisture. Within the variability interval examined the greatest influence on resistance was found to be that of cutting depth, followed by soil compaction, width of cutting, lift angle of the tool and cutting velocity. The least influence on resistance was that of tool setting angle.