PL
W pracy przedstawiono wyniki badań nad całkowitą zawartością metali ciężkich w glebach obsza¬rów rolniczych powiatu ząbkowickiego. Wśród analizowanych gleb dominowały utwory pyłowe oraz gliny pylaste, a w dalszej kolejności utwory gliniaste. Ponad 63% przebadanych gleb wyka¬zywało odczyn kwaśny i bardzo kwaśny. Stwierdzono występowanie pojedynczych przekroczeń standardów zawartości Pb, Ni, Cd oraz As. Jednoczenie potwierdzono istnienie zanieczyszczenia gleb niklem w otoczeniu dawnej huty niklu w miejscowości Szklary oraz arsenem na terenie gminy Złoty Stok i w południowej części gminy Kamieniec Ząbkowicki w rejonie dawnego wydobycia i przetwórstwa rud arsenu.
EN
The aim of this work was to analyze the total concentration and spatial distribution of heavy metals in soils located in the Ząbkowice Śląskie district in the connection with the sources of pollution. The analyzed arable land soils were developed from: silts, silty loams and a smaller part of them from loams. There are above 63% strongly acid and acid soils. The occurrence of single exceedances of standards for the content of Pb, Cd, and Cd was found. The existence of soil contamination with nickel in the surroundings of the former nickel smelter in the town Szklary and arsenic in the municipality of Złoty Stok and southern part of Kamieniec Ząbkowicki at former mining and processing of arsenic ore area was also found.