EN
Receptaculites abhorrens n.sp. from the Upper Frasnian of Lower Silesia is described. The species combines in a mosaic fashion the characteristics of the Receptaculites Deshayes and Ischadites Murchison.
PL
W pracy opisano nowy gatunek Receptaculites abhorrens n.sp. z osadów górnego franu Dolnego Śląska (depresja Świebodzic: Górny Mokrzeszów, Górny Witoszów). Dla gatunku tego charakterystyczne są meromy o niezwykle cienkich kolumnach i struktura gwiaździsta złożona z dwóch zespołów brachii. R. abhorrens n.sp. łączy w sposób mozaikowy niektóre cechy typowe dla Ischadites i Receptaculites. W osadach górnego dewonu depresji Świebodzic stwierdzono dotąd występowanie dwu gatunków receptakulitów. Są to Receptaculites crassiparies Rauff 1892 i R. abhorrens n.sp., które opisywano dotychczas błędnie jako Receptaculites neptuni (Defrance 1827).
RU
В работе описан новый вид Recерfaculties abhorrens n. sp. из верхнефранского подъяруса в Нижней Силезии (Свебодзицкая депрессия, местности Гурны-Мокшешув, Гурны-Витошув). Этот вид характеризуется меромами с чрезвычайно тонкими колоннами и звездчатой структурой, состоящей из двух комплексов брахий. R. abhorrens n. sp. мозаичным образом объединяет некоторые характерные черты Ischadites и Receptaculites. В верхнем девоне Свебодзицкой депрессии наблюдались до сих пор два вида рецептакулитов: Receptaculites crassiparies Rauff 1892 и R. abhorrens n. sp., которые ошибочно описывались в качестве Receptaculites neptuni (Defrance 1827).