PL
W latach 2011–2016 na 18 powierzchniach reprezentujących typowe środowiska Niecki Nidziańskiej (SE Polska) wykonano liczenia ptaków lęgowych z zastosowaniem kombinowanej odmiany metody kartograficznej. Zagęszczenia zespołów mieściły się w przedziałach: 46,9– 139,6 par/10 ha w lasach, 95,3–392,6 par/10 ha w zabudowie wiejskiej, 37,0–48,3 par/10 ha na łąkach, 16,3–23,0 par/10 ha na polach uprawnych, 162,5–182,8 par/10 ha w szuwarach i 27,7 par/10 ha na murawie kserotermicznej. Bogactwo gatunkowe w Niecce było wyższe średnio o 30%, a zagęszczenia zespołów wyższe o 50% w porównaniu do wyników z pozostałych makroregionów Wyżyny Małopolskiej. Na tle Niecki Nidziańskiej wyniki z doliny Nidy wyróżniały się o 12% wyższym bogactwem gatunkowym i o 28% wyższymi zagęszczeniami, w tym na łąkach zalewowych były one średnio o 48% wyższe, a w zabudowie wiejskiej o 185% wyższe. Zagęszczenia niektórych gatunków były wysokie w skali kraju, m.in. pliszki żółtej Motacilla flava – 5,6 par/10 ha na polu uprawnym, świergotka łąkowego Anthus pratensis – 7,5 par/10 ha, kląskawki Saxicola rubicola – 1,9 par/10 ha na murawie kserotermicznej i dymówki Hirundo rustica – 128,2 par/10 ha w zabudowie wiejskiej. W szuwarach wysokich na stawach rybnych wysokie zagęszczenia osiągała brzęczka Locustella luscinioides – 12,2 par/10 ha, rokitniczka Acrocephalus schoenobaenus – 14,5 par/10 ha, trzcinniczek Acrocephalus scirpaceus – 47,2 par/10 ha, wąsatka Panurus biarmicus – 10,7 par/10 ha i potrzos Emberiza schoeniclus – 16,2 par/10 ha. Wysoka różnorodność gatunkowa ptaków i znaczne ich zagęszczenia w Niecce Nidziańskiej wynikają prawdopodobnie z ciepłego i suchego klimatu, dużego zróżnicowania siedliskowego, wysokiej trofii siedlisk związanej z obecnością żyznych gleb i terenów zalewowych, a także z ekstensywnego modelu rolnictwa i rybactwa.
EN
In 2011–2016 birds were counted at 18 study plots representing typical habitats of Niecka Nidziańska (SE Poland) using the combined mapping method. Densities of birds ranged 46.9–139.6 pairs/10 ha in forests, 95.3–392.6 pairs/10 ha among village buildings, 37.0–48.3 pairs/10 ha in meadows, 16.3–23.0 pairs/10 ha in farmlands, 162.5–182.8 pairs/10 ha in reedbeds and 27.7 pairs/10 ha in xerothermic grasslands. Species richness and densities were higher by 30% and 50%, respectively, in Niecka compared to other macroregions of Lesser Poland Upland. Values of species richness and densities found in the the Nida Valley were higher by 12% and 28%, respectively, compared to mean values in the studied area, while in flooded meadows and villages higher by 48% and 185%, respectively. Densities of some species were high compared to national means, e.g. Yellow Wagtail Motacilla flava – 5.6 pairs/10 ha in a field, Meadow Pipit Anthus pratensis – 7.5 pairs/10 ha and European Stonechat Saxicola rubicola – 1.9 pairs/10 ha in a xerothermic grassland and Barn Swallows Hirundo rustica – 128.2 pairs/10 ha in some villages. In fishpond reedbeds high densities were found for Savi’s Warbler Locustella luscinioides – 12.2 pairs/10 ha, Sedge Warbler Acrocephalus schoenobaenus – 14.5 pairs/10 ha, Eurasian Reed Warbler Acrocephalus scirpaceus – 47.2 pairs/10 ha, Bearded Reedling Panurus biarmicus – 10.7 pairs/10 ha and Reed Bunting Emberiza schoeniclus – 16.2 pairs/10 ha. High species richness and densities result probably from a warm and dry climate, diversity of habitats, abundance of food and extensive model of agriculture and fishing.