EN
In its stems and leaves, Heracleum sosnovskii Manden. contains furanocoumarins, which exert a phototoxic effect on humans. The aim of the investigations was to describe the external secretory structures of the epidermis and internal secretory tissues in organs responsible for emission of secretion that is toxic to human skin. The study was conducted using light and fluorescence microscopy. On the stems and leaves, various types of secretory trichomes with dispersed or deposited secretion were found. The trichomes were most abundant on the abaxial leaf surface. Epidermal cells and the secretion present on the trichomes exhibited intense fluorescence, which may indicate the presence of furanocoumarins in the tissue and trichome secretions.
PL
Heracleum sosnovskii Manden. zawiera w łodygach i liściach furanokumaryny, które mają właściwości fototoksyczne dla człowieka. Celem badań było określenie budowy zewnętrznych struktur wydzielniczych występujących w epidermie oraz wewnętrznych tkanek wydzielniczych położonych w wymienionych organach, które mogą być odpowiedzialne za emisję toksycznej dla skóry wydzieliny. Do badań zastosowano mikroskopię świetlną oraz fluorescencyjną. Stwierdzono, że w łodygach i liściach występują różne typy włosków wydzielniczych, na których powierzchni zaobserwowano rozproszoną lub tworzącą złogi wydzielinę. Najwięcej włosków znaleziono na powierzchni abaksjalnej liści. Komórki epidermy oraz obecna na zewnątrz włosków wydzielina wykazywały intensywną fluorescencję, co może wskazywać na obecność furanokumaryn w tej tkance oraz w wydzielinie włosków.