EN
The economic situation fundamentally changed in 2008 because of the triple crisis, the well-known financial crisis, and the environmental/climate and the energetic crisis. The dependence on fossil fuels in European countries is still too high. The European Commission’s objective is the European Union should reduce its oil and gas import by 60 billion euros till 2020. In Hungary 40% of the total energy is consumed in buildings. 33% of our energy consumption is directly linked to public institutions. The resident’s climate awareness can be (better) strengthened by municipal public institutions because these institutions are close to them. Local governments need such professional’s job, who assess tasks – necessary to energy efficiency and climate protection – arising from European Union and national legal provisions. Those enterprises which operation are necessary to maintain the viability of an area could fulfill such requirements like energy efficiency and sustainability if they use the self-regulation method (like ISO standards). Two ISO standards are connected to environmental protection, one of them ľ the ISO 50001 ľ is rather and energymanagement system. It makes possible the development of efficient energy consumption policy, furthermore getting and using exact and recent data to better understand the energy consumption, better measurement of the results, and finally the continuous improvement of energy management. That is why such a standard can be economical to SMEs as well. Viable SMEs in rural areas is one of the primary interests not only the countryside but the whole society.
PL
Ogólna sytuacja ekonomiczna na świecie uległa znaczącym zmianom w 2008 r. pod wpływem tzw. potrójnego kryzysu, na który złożyły się kryzys finansowy, kryzys środowiskowo-klimatyczny oraz kryzys energetyczny. W tym kontekście należy stwierdzić, że uzależnienie Europy od paliw kopalnych jest wciąż bardzo duże. Unia Europejska postawiła sobie za cel redukcję wydatków na ropę naftową i gaz o 60 mln euro do 2020 r. Na Węgrzech 40% zużycia energii elektrycznej pochodzi z budynków prywatnych, 33% zaś konsumowane jest w budynkach użyteczności publicznej. Znaczenie kwestii efektywności energetycznej dostrzegają także przedsiębiorcy implementując m.in. standardy jakości opracowane dla tego obszaru. W pracy przedstawiono diagnozę kryzysu energetycznego oraz wskazano na możliwe kierunki dostosowań w zakresie efektywności energetycznej na obszarach wiejskich, przyjmując trzy perspektywy: krajową, regionalną i biznesową