PL
Łąki użytkowane ekstensywnie są cennym elementem ochrony różnorodności biologicznej, ponieważ stanowią siedlisko dla ⅓ gatunków występujących w Europie. Utrzymanie jak największych powierzchni takich łąk jest szczególnie istotne w rejonie Stawów Milickich, gdzie stworzono Obszar Specjalnej Ochrony ptaków „Dolina Baryczy" oraz Obszar Specjalnej Ochrony Siedlisk „Ostoja nad Baryczą" w ramach europejskiej sieci Natura 2000. Na tym terenie wykonano dokumentację fitosocjologiczną zbiorowisk łąkowych, które następnie zakwalifikowano do pakietu 5 w ramach programu rolnośrodowiskowego. Przeanalizowano około 150 ha łąk, z czego 58% zajmowały łąki wilgotne (rząd Molinietalia, związek Calthion), 41% łąki świeże (rząd Arrhenatherelalia, kod Natura 2000: 6510), jeden płat stanowiący 1% ocenianej powierzchni zaliczono do muraw ciepłolubnych (rząd Corynephoretalia canescentis). Następnie określono czy, i w jaki sposób liczba gatunków wskaźnikowych związana jest z bioróżnorodnością opisywanychłąk oraz ich powierzchnią. Wśród głównych czynników wpływających na zmniejszenie wartości przyrodniczej łąk ekstensywnych są wymieniane zmiany stosunków wodnych oraz intensyfikacja użytkowania. Na podstawie przeprowadzonych badań do zagrożeń różnorodności biologicznej łąk można zaliczyć także ich fragmentację, czyli zmniejszenie poszczególnych kompleksów łąkowych. Obserwowano zmianę sposobu użytkowania części gruntów z trwałych użytków zielonych na grunty orne, gdzie niewielkie (do 1 ha) pozostałe powierzchnie fitocenoz łąkowych stanowią izolowane wyspy wśród innych upraw, co może być niewystarczające do utrzymania odpowiedniego siedliska w przypadku lak wilgotnych.
EN
Extensively used meadows are a valuable element of biodiversity protection because they comprise a habitat for ⅓ of species occuring in Europe. Maintaining the biggest possible are areas of meadows is particularly important in the region of Milickie Ponds where the area of Special Bird Protection „The Barycz Valley" and the area of Special Protection of Habitats „The Barycz river Refuge"were created within the framework of the European Network Nature 2000. Phytosociological documentation of meadow communities was collected and then they were classified to the package 5 of the agro-environmental programme.About 150 ha of meadows were analyzed, out of which 58% were semi-natural wet meadows (Molinietalia order, Caltion alliance), 41% semi-natural mesic meadows (Arrhenatheretalia order, code Nature 2000: 6510), 1% of all the assessed area was classified as xerothermic grassland (Corynephoretalia canescenlis order). Then it was determined whether and in what way the number of indicator species was connected with the biodiversity of the described meadows and their area. Among the main factors affecting the decrease of the natural values of the extensively used grasslands are the following: changes in water conditions and the intensification of the meadow use. On the basis of the performed investigations, one of the hazards of biological diversity of meadows is their fragmentation, i.e. the decrease of particular meadow complexes. There were observed changes in the utilization of some parts land from grasslands to arable lands, where small (up to 1 ha) remaining areas of meadow phytocenosis comprise isolated islands among various crops which may be insufficient for maintaining per habitats in the case of the semi-natural wet meadows.